== 字幕：cnszw==
主演：格裏高利. 派克
主演：安妮 赫伍德
片名 ：主席
導演：J. 李 湯普森
你能讀懂漢語真是太聰明了
哦， 我只是為安全考慮
誰知道？ 他們或許能贏
是的， 非常有趣
我們在莫斯科附近有一個像這樣的
只是很相似， 只有一半大小
真有趣， 捨托佛先生 你們俄國人是多麼的謙虛呀…
私下的
這都是我們剛從我們的中國朋友那裏學來的
能夠敢於面對公眾的價值
幸運的是 我們從中國人那裏學到的不止這些
我們給這次的行動起了個代號「人頭牛面. 」
他是內部秘密的監察， 不是嗎？
非常準確
早上好， 將軍
不管怎樣 我認為外面是早晨. 有信號嗎？
很多信息. 不過也有很多噪音
我們的設備太有效了
我們能收到全球各地的噪音. 不要氣餒
有五億的機密組織基金， 不會有錯的
而不是說我們英國人的貢獻
大約2. 10英鎊. 我認為是這樣
他在哪裏？ 我們有什麼困難的？
在香港南部一一 西南方向大約210英里
讓我們聽聽這些不好的消息吧
呃， 下午好
我想對你們來說應該說 「 早上好 」
你聽著， 我真誠的希望
如果你不擔心的話 我會很不安的
現在， 沒有什麼可報告的
呃， 我想我被監視了
我當然採取一切可能的預防措施
公然的從香港進入中國
用印有 「 在中國無效 」 的美國護照
這需要很大的勇氣
我認為用降落傘會比較隱蔽一些
已經達到了高峰. 能源的最高點
這些等離子
上次會議時你提出了一些建議
是的 用統一的噪音來填補這個空白
沒有人對這個主意想太多 包括我在內我們試試吧
呃， 乘務員…
開始變得比較留心了…
這可能很重要…
或者這說明我是一個很具吸引力的人
今年這個時候香港相當的擁擠
我希望你預〖好晚餐了
我在愛德華 金預〖的
你以為如何？ 非常有名的賓館
非常具有英國人的特徵， 也非常的好
將軍
祝賀你
哦， 謝謝你
這是倫敦的哈德威博士
華盛頓？ 是的
你好， 副總統
你還好嗎， 先生？ 是的 我正在倫敦給你打電話
出現了一些麻煩事
我收到了宋 利教授的一封信
他是我的一位舊同事， 也是我的老師
我們出生在同一塊土地
大約10年前他回中國了…
從此我再也沒有收到他的消息
現在他寫信告訴我. 我不可能去看他的…
這非常奇怪， 因為我沒有做出這樣的請求
那好吧. 我等大使館的消息
哈德威博士？ 你可以跟我來一下嗎？
我是蘇∷ 瑞特， 大使館的秘書長
他想你和陸軍武官一起解決這個問題
怎麼樣？
我想我沒有太多的選擇
哦， 謝爾比
無論我怎麼努力， 我還是想和你談談
這不是我的選擇， 相信我
仍然， 我個人是不想反對你什麼
你是一個聰明人. 謝謝
對於這份工作， 你不是我們要找的人
什麼工作？ 我有工作
我都知道
你又申請了留職一年
非常吸引人的女士
我想你從 宋教授那裏收到了我的來信
它在我的桌子上. 哦， 你發現了什麼？
一張很好的紙張. 山東製造的
沉默了10年， 將軍. 這意味著什麼
或許. 來自俄國方面的消息
一般來說是可靠的， 不過來的很晚
所以他們可以玩這場遊戲 又方都不想中立
謝爾比， 我想讓你明白這一點 我不想玩這個遊戲， 我出局了
我的命令會使你改變主意的
哦， 哈德威博士
捨托佛. 亞歷山大捨托佛
哦， 捨托佛
上次在華沙的雞尾酒宴會上我見過你
他們把你介紹給我…
說你是蘇聯坦克部隊的中將
是的. 後來我被晉陞為農業顧問
捨托佛 將軍想讓我們 看一部讓人厭惡的電影
是的. 是一些度假中的朋友拍攝的
在中國
可現在， 哈德威博士 看一下這部電影的開頭
你認為這個怎麼樣？
小麥？ 種植熱濕地帶的中間…
在中國亞熱帶雨林
現在我們去看一下這些圖片
是在先前的國家西藏拍攝的
我們發現了一塊農場. 菠蘿農場
哈德威博士， 菠蘿種植在冰雪…
在海拔17. 600高地
很明顯中國人在培育一種
可以完全適應
氣候的農作物
他們可以在任何季節 任何地方種植農作物
中國人可以簡單的培育 這種很小卻很珍貴的珍寶…
在不發達國家. 亞洲， 非洲， 南美洲
90%的人口挨餓. 90%的農民
跑到北京到糧食
哈德威， 他們想要的就是這種酶的樣品
當然. 為什麼不是呢？ 這都非常簡單
去中國， 帶著滿口的國際問候…
建立實驗室， 搶走了這些良種走出去…
很快雙手中拿著閃亮的刀槍
我有個簡單的選擇 給我的兩個孩子起個中國名字
將軍， 我們想要這種分子結構
這是千真萬確的
但是在三元結構裏， 只是有一點複雜
那種酶的單一分子結構…
都可能有3. 000個原子
或多達400. 000個
這不可能記住的. 我也不能
中國的那些像你一樣的教授也不能
他們必須白紙黑字的寫在紙上 膠片上， 或者其它的什麼
我們要想辦法得到， 以任何方式
對不起. 三年前我可以這麼做
我現在不能了很好
我看到你的便條了
你不贊同我們的遠東政策
我也是. 我是一個固執 狹隘的美國愛國者…
所以我們在這個僵局的雙方
哦， 還有一些事情你不知道
這可能嗎？
三年前我失去了妻子
我在你的記錄裏都瞭解了 這些事情的發生
哦， 不. 你不能把這些放進礓影的膠片裏
她是在一場事故中死亡的
我在開車. 五分鐘之後她就死了
那五分鐘讓我蒼老了許多.
但是我帶著 對生活的那種病態的尊敬熬過了這一切
我不能接受任何有生命危險的工作
很好， 我們同意. 你不是我們要找的人
順便說一下， 你在三點有一個約會…
不， 兩分鐘後…和美國的總統
你想讓我推遲一會嗎？
那個保守分子？
蘇格蘭人
哈德威博士
我沒有選他的票 不過我不得不承認他有可能是對的
還有， 他所說的 哈德威博士…
我不想說， 也不想聽…
如果這不是一份非常緊迫而又重要的任何
然後， 我謝過他
我遲疑了一會， 發現我忘了說 「 不 」
所以我來了， 將軍
待我慷慨點， 我比以前敏感多了
瞧， 哈德威. 這不是一份友好的工作
俄國在幫我們 從某種意義上來說是這樣 中國在這方面還不成熟. 中國也不喜歡我們
儘管如此， 你或許比較幸運他們不讓你參加
如果他們讓的話 那就是他們需要你. 非常令人失望
很顯明他們清除了方圓一公里的雜草…
他們的所做的足夠讓我拍手叫好了
所以他們需要一種簡單的方式來構造這種酶
從一般的物質中. 那是你的事情， 不是嗎？
我想他們沒有給你頒發政治獎狀
不， 你是他們需要的專家
所以我必須得告訴你 有一個你不能錯過的好機會
儘管如此， 我們有補救的方法
那是什麼？ 阿斯匹林
這就是我們目前用的Q一23傳播器
用塑料製作的. 和人身體的密度一樣
所以它不可能被發覺
同時， 你所說的 和人們對你說的都會傳送到倫敦
太漂亮了. 換句話來說 這是一個隨身竊聽器
那麼， 你只有110公里的有效範圍…
所以你可以接收到， 拼湊起來再轉播
在你走之前的兩星期 我們要在中國上空發射一顆衛星
人類的創造 比我們的使號低一點
把這個東西放在哪裏？ 我的腰帶？ 鞋子？ 還是太陽鏡上？
不， 而是移植在你的頭顱裏面
什麼？ 很好你想停止嗎？
如果你不停止的話那就太愚蠢了
我真愚蠢
親愛的哈德威博士， 你真讓我同情
我知道， 這是個國際性的陷阱
我的政府或者你的政府
任何一刻都有可能轉變
結束 哈德威. 你想聽一下我的個人建議嗎？
呆在這裏謝謝你
那麼你的官方建議呢？
我們英雄的俄國間諜已經潛入中國內部
他具有很重要的意義 所以不要聯繫他
如果你遇到麻煩. 我是說嚴重的麻煩
他會找你， 他會告訴你他的名字
所以讀一下， 記住
「陳壽. 」
這是個放大的模型
事實上， 是擴大了一億倍…
比起這個分子的實際結構
在X光線的幫助下 我們可以看到這個分子的活動狀態
這是我們的客座教授…
哈德威博士， 只遲到了20分鐘
我正在給我們的學生 說如何獲得諾貝爾獎
你接著說吧…
在空氣和水的作用下， 這種碳元素
在這個惡劣的實驗室裏生存了20年
並且創造生命
有時我試著把你想像成 一個無知而眩目的孩子
你喜歡我的這些學生嗎？
智商為150？
誰知道？ 誰在乎？
沒有人會注意的
我知道我不會的
自從我會走路時起…
我就貿然的走到大街上 成為一個遊民
或許你還是一個遊民， 在情緒上
凱， 下個月我不能聽你的課了
呃？ 為什麼？
我要走了. 多久？
三四個星期
但是你可能不會回來了
你為什麼這麼說？ 愚蠢的想法
你要去中國， 不是嗎？ 本能反應？
不全是
在你的口袋裏有一封信， 我看不懂
你看過我的信了？
如果你願意的話我可以讀懂你的大腦
是我的一位老師寫給我的
事實上 有一半的手搞都來自他上篇的美國論文
他應該獲得獎而不是我. 偉大的人
他有點麻煩. 你想去中國幫他嗎？
不是. 這樣事情會變得更糟
凱， 不要對一切事情都這麼悲觀
你想知道真正的問題嗎？ 不
很簡單
我愛你…
而你不愛我
問題是. 這沒什麼
我第一次這樣做
以後不會了
女士們先生們， 再有幾分鐘的時間…
我們就要在凱拖克機場降落了
你可以看一下你們的安全帶都繫好了嗎…
所有的煙都熄滅了
你在這裏看什麼？ 他的身體狀況？
是的. 這是英國最新的發明
一個非常靈敏的感應器 移植到他身體裏合適的位置了
你可以讀到他的脈搏跳動頻率…
次動脈的直徑…
還有每單元的血流量. 這個？
這是他目前精神狀態的電腦摘要
憤怒， 害怕？
噁心還是極端的痛苦 身體上還是精神上的
從轉盤上可以看到這些監控
我們現在在香港著陸了
我們希望你們度過了愉快的旅途…
我們真誠的希望 你們下次乘坐我們的航班
中國正在發生文化大革命…
現在已經蔓延到了香港
開始於本地勞動人民的不平
還有惡劣的工作環境…
還有歐洲工程師的暴行
當這些不滿不能解決時…
遊行示威便開始了
警察被召集起來鎮壓這些示威者
這次遊行不幸的導致暴力的發生
當警察想要阻止示威還有逮捕他們…
喂？ 他們用非法暴力來抵抗他們
等一下. 在外面的這場暴亂中
是的我是哈德威博士？
是的， 我是約翰 哈德威我叫尹
尹先生？ 我們可以在科洛克 卡羅格見個面嗎？
好的. 請馬上過來吧
好的， 我會的 在什麼地方？ 海紅路26號
這個地方， 先生
這個名字按字面意思來說是 「 歡樂坊 」
先生， 晚上好
晚上好. 請跟我來
好的， 謝謝
你是哈德威先生？
尹 先生非常友善 他讓我看了你的大多數相片
真奇怪. 我不記得什麼時候把照片給他了
哈. 這是一個很出名的問題
我們的廚師也很出名
我知道為什麼
你的名字叫什麼？
丁鈴
真好聽謝謝你
尹先生在哪裏？
我們有兩層. 他在第三層
管理層嗎？ 很明顯不是
你想玩會嗎？ 不， 不用了
有人告訴我他是 中華人民共和國安全部隊的.
一位首長
他會讓我知道的
大多數有外國情調的人都聚集到這裏
作為我們的嘉賓 這裏的所有小姐都可以為你服務
你可以享受各種各樣的媶樂
給你介紹一下好嗎？ 改時間吧
尹說中華人民共和國
願意付出一切代價來取悅你
考慮的太周到了
這是著名的戲劇…北京的奴隸女孩
精彩的表演. 你認為是嗎？
幾乎和真的一樣. 幾乎是
你看到戴腳殆的女孩是如何走路的嗎…
只賣給那些出價最高的人
這是她生命的結局， 還是開始呢？
尹先生在房間裏
這是他的房間， 就在那裏
請， 你下來時叫我
好的
尹先生？
好的， 請坐
你可能知道， 在中國…
主人要親自出來迎接客人
尤其是如果他想教導他的話？
你讓我看到衰退的狂歡.
這些我拍到了 代表你對西方世界的關心
富有， 噁心和歧惡
當這碗普通的大米飯…
代表你的國家
我們只想讓你看到 昨天的中國與今天的中國的…
不同
還有你和我之間的不同？
是的， 希望我的簽證能很快辦下來
一直以來， 你是第一位到中國的美國人…
你會成為一個名人的
尤其是你如此的高大
你的燈壞了
我給晚班經理打過電話了
他答應明天一早就來修理
哦
香港的每一個人都這麼友善
這些開始刺激我的神經了
是的， 但你很快就會感覺好點的
你不來找我， 所以我就來找你了
我買了200只蝴蝶…新鮮的
每天晚上
所以當我享受輕微的運動時
他們就飛走了
如果你很安靜的話…
他們就會飛到你身上 用翅膀拍打著你的身體
停留在你的臉上
請原斃我一會. 不
只是一會兒
快捷服務
哦， 我認識他 他會說， 但是他不能. 他沒有舌頭
呼叫總機， 叫警察來
沒有警察. 他們太昂貴了. 照我說的去做
哈德威先生， 什麼事？ 你是誰？
夜班經理. 你有麻煩了， 先生？
麻煩？ 不， 不， 不， 你怎麼這樣說？
我只是被打了一下被搶走了東西
那對於金愛德華酒店來說真是糟糕
你丟了什麼？ 我丟了…丟了我的腰帶
我的鞋子
這雙嗎， 先生？
也許你最晚睡的不錯
我們城市的快樂會讓你難忘
哦， 是的
是的， 你說的很對
一切都很好嗎？ 哦， 是的， 很好， 很好
晚安， 先生. 是的
尹先生一定很疲勞
他一直忙著
請我吃飯， 給我照相.
檢查我， 考察我
如果他能的話他會切斷我
也許他會
但是你說的對
他們想我到中國來， 非常急切
我想如果他們再次讓我出來的話
也許那是最好的
如果他們給我提供漂亮的研究室 和完全的教授關係， 誰知道呢？
我也許會改變立場加入他們的小組
非常有趣. 哦， 還有謝爾比
給我送來電報， 好嗎？
從米蘭， 意大利…
給倫敦大學的凱 哈娜教授
祝你快樂， 希望你就是她
晚安
什麼？
是的， 我是約翰 哈德威
最後閃現： 他們行動非常快
他們只是告訴我我的簽證已經被保證了
我兩個小時以後 要坐一架中國飛機去成都
我是宋教授的女兒
你非常像你的漂亮的母親
不是我， 我只是一個難看的化學家
我讀過你最近關於礓氨酸的文章
我認為那太有才氣了 對於一個女人來說
哦， 我同意， 但是我父親幫了很大的忙
我非常急於見到他. 他去了很遠的地方， 對於國家來說
哦， 我明白. 他會更新他和鄉下大眾的關係
非常合理
我們非常榮幸你的到來， 哈德威博士
我們急於向你展示我們革命的新中國
請接受這些我們尊重的禮物
紅袖章在中國是最珍貴的獎， 哈德威博士
當一個年輕人被給了紅袖章
他就有了新的責任
作為一個紅衛兵， 他會指示…
並且引導他周圍的同齡人
他現在是我們革命的新領導.
保護中國不受陳舊腐朽的老封建毒害
我們來到了古老的成都， 晚上11 ：30
我想他們想用親切來殺了我
水果， 鮮花和紅衛兵的合唱團
我見到三個學校， 兩個飯店和一個動物園
對教授沒有任何行動
他去了鄉下的某個地方
更行他和…
哦， 是的， 你聽說過了
沒有任何陷阱的標識
我也許走上去然後儘管放鬆
進來， 尹先生
你想見我. 真令人高興
這些年輕人都是紅衛兵， 哈德威先生
他們是主席真正的孩子
農民的先鋒
為了你的好處， 哈德威博士 紅衛兵說…
主席的思想會帶來大豐收
主席的肩並肩站立
和你們每個土地上的人
人一定要邊學習邊工作
新生的中國依靠農民階級
當你工作的時候， 你一定要思考…
你只有繼續學習繼續工作…
中國才能再造自 己
這是個非常精製的去監獄的方式
也許你會失望的
你要去見的是人類歷史上最重要的人
天啊， 我想著會是誰
成功了. 這麼遠
提醒了我， 將軍
那是個絕對瘋狂的謠言在散播. . 那不是真的
會有什麼爆炸引線纏繞…
他的傳達人會被預先設定好
我們必要的時候可以引爆
主席是不是經常來這個地方？
你也許會記住偉人 會失去他所有的精力…
當他不觸摸土地的時候
說到主席， 那很重要 記錄什麼？
那是斯大林同志說的
哦， 是的， 你還讚美那個奇怪的動物
哦， 是的. 隊長 你認為任何一個健全的人…
會帶著炸彈在他的頭腦裏走進中國嗎？
不， 當然不
除非他還沒有被告知
你會告訴他嗎？
天啊， 不
那好醫生是個理想主義者
當他的頭腦爆炸的時候 他會尖叫「反對美國」
本森， 我不是華而不實， 只是在講述事實…
當我說到我們不久就要忙碌…
和西方世界的主要敵人
什麼都是不公平的
他們不是， 我們也不是… 還有在中間的哈德威
如果他們揭露了他或者殺了他或者拷打他…
這整個安裝就廢棄了
不說我們中國的智慧…
我們和蘇聯的關係， 那是我們不願宣揚的
所有的一切都決定於一個人頭腦
當然， 我希望我們在哈德威 的頭腦裏安裝一個自動防故障裝置
迅速的. 強大的
致命的
一個像你一樣的高技術長官
不會後悔利用它
那不是一種很可怕的理由嗎， 將軍…
對於一個不存在的可爆炸裝置
你能來真是太好了. 你要喝點茶嗎？
是的， 謝謝， 但是請繼續你們的遊戲
不， 是時間退出了. 我正在被挫敗
他是中國的戰士， 只有22歲
但是， 哈德威博士， 我相信 會很容易勝利的
你想見到宋教授
那就是我來中國的目的， 是的
宋教授離的很遠
儘管如此， 交通， 可能 可以被安排
如果我們能夠成功的互相坦白
我非常看重這個
哈德威博士， 你來中國多久了？
哦， 大概20個小時， 就這樣
你喜歡中國嗎？
請幫助我們， 第一印象非常準確
只是想你是主席而我是美國科學家
現在告訴我， 你會幹什麼？ 你會糾正什麼樣的錯誤？
我會從那本書開始…那小紅書
我會買回每一本然後用那紙去包魚
以我來看， 那主席的書只是一種日記的形式
來幫助人們去思考， 去索因.
因此來使人們的生活變的更好一些
也許吧， 除非他們不會讀 他們背誦它
也許是希臘語的 他們用之作為一種魔力的象徵
你， 作為主席， 應該理解
農民階級用他們的雙手勞動
他們需要領會一些東西 來提升他們自 己
他們像動物一樣生活了這麼久
現在他們一定要跳躍一代
從10世紀跳到21世紀
而這不要噪音
流血， 困惑…
還有一定的， 是的， 魔力
主席先生， 你知道， 當然
這裏有多少人流血 在中國的土地上…
自從我們的運動開始以來
2500萬人. 為什麼？
為什麼有這麼多的犧牲？
因為沒有別的選擇 大眾不能用舊的方式生活
他們的遭遇就像一座大山 你作為主席…
承擔了這麼多年
在那種情況下， 為什麼我 作為一個主席…
還要繼續流血？
是的， 我一定同意你 我們美國人是奇怪的孩子
我們忘了那真實的人類的血腥
我們自 己的美國革命， 我們自 己的獨立戰爭
當我們來武裝奴隸去取得勝利的時候
是的， 屠殺度於奴隸就像水一樣
不過， 沒有奴隸發明槍
不. 氫炸彈也不會
所以奴隸要跟著你， 主席先生
對於中國人
中國會給奴隸們上三堂課
第一， 學習
第二， 學習如何殺人
第三， 殺人
而且， 主席先生…
當奴隸聚集了他的武器 發對他的主人並且殺了…
當他殺了他的主人的家人的時候…
他的主人的狗還有他的主人的豬…
那麼只有那個時候奴隸 才能戰起來宣告他自 己是個自由人
你， 作為主席， 一定能夠接納這個事實
不， 我不能. 那麼你已經順從了你的血腥任務？
你說對了 因為我寧願死也不願殺人
可憐的哈德威博士
你是一個從來不存在的過去的遺留物
看看人類歷史
一個生命沒有意義…沒有意義… 對於所有我們這些愚蠢的眼淚
以我來看， 一個生命就是一切…
人類的淚水一定是一滴一滴的來算的
你是絕望的
只是殺戮太容易了
一個小球而後動脈就破裂了…
大腦就死去了
現在， 你有著很大的權力 主席先生…
但是你能把它 放在一個死人身上嗎？
不， 他是獨立的 不可代替的， 不管他是誰
從新幾內亞來的一個叢林裏的人
或者中華人民共和國的主席
他會永遠從這整個宇宙消失
那就是為什麼一個生命如此珍貴
你同意， 你一定同意
不. 而且那是我勝利的原因
你們所有的人都會被扔進人類的…
我們中國人留下土地
萬分尊敬， 哈德威先生
我們有一個聰明的主意 會讓你十分吃驚
我相信. 但願那是真的
只是一點點， 在哈德威腦袋裏面的小炸彈
不會有的. 不會有， 但是那裏應該有的
我們可以…
一石二鳥
坦白的說， 哈德威先生， 我們很擔心你
你真的是你所說的哈德威博士嗎？
尹先生查過你的照片還有你的指紋
你現在應該可以高興的知道 你是非常可信的
因此， 第二個問題
為什麼一個諾貝爾獎希望發給中國？
僅僅是要見宋教授嗎？
不， 當然不是
我們知道你知道
那麼讓我們把它放在桌子上吧
有謠言說中國已經研發出了 一種不可思議的酶
是的， 我們的確有那個酶
我們真的有， 但是只有很少量的
那和胰島素一樣
你知道， 治療糖尿病的
曾經有人告訴我 要加工一千個動物的器官才能…
但是現在胰島素 可以從簡單的材料中提取
什麼事？
先生， 我接到一個建議…
我感到有義務告訴你
我們在一個地方可以除掉主席
因此那是廉價和豐富的
同樣的為了這個酶 我們必須做同樣的事情因為我們需要…
我會告訴你怎麼做
我說的對嗎？ 問尹先生吧
他編了一個很大的 很胖的公文包給我， 我肯定
很不幸的， 長官， 這不是個技術上 的決定， 而是一個政治上的
那應該請教兩個政府
或者可能第三個
我會和我的同事談談. 在那裏等著
三分鐘後再和你說
但是哈德威博士 不僅僅是一個偉大的科學家
他的記錄展示他也是一個善於 思考和深有同情心的人
因此， 我肯定他知道這個世界在膨脹
在25年裏， 地球會忍受60多億的人口
人們想要孩子
因此我們所有的計劃. . 中國將來的計劃
就要看哈德威博士的了
因此我很高興他決定幫助我們
我沒有作出決定
那麼我們一定會有耐心的勸服你
我恐怕會那會有很多艱難的工作
哦， 你可以讓我孤獨， 給我吃稻穀水和稻草
扭曲我的化學直到我 能夠起來站在麥克風前面…
直率的坦白我應該是林肯
但是你不能讓我做好事…除非我想做
那不可能
拜託了， 告訴我你想要什麼 海德威博士
自由
你是自由的， 我是自由的…
尹先生是自由的 但是我們沒有一個是自由的
自由是公認的必需品
啊， 是的， 你的， 不是我的
我是一個科學家需要深信也需習慣
我想要科學自由
我想要一個保證 中國不會把酶保留給自 己.
為了敲詐一個飢餓的世界
如果我決定要和宋教授一起工作…
我想要你的個人允許， 主席先生…
這個犯罪不會再發生
我想要個文件
能夠讓我隨時離開中國
帶著任何資料， 筆記或者照片…
我想帶走的一切
由你簽名， 主席先生
那麼， 主席先生？
是的， 為什麼不？
你還在那裏， 老夥計？
長官. 我剛才和我們的委員會談了談
描述了你的不友好的建議
你的人說， 我來引用…
好主意. 忘了它
在一所英國醫院裏隔離…
8個星期前來到香港
有趣
你怎麼叫這個地方？
人民分子生物研究所
哦， 看起來不像
沒有很多航海家 但是我們和俄國邊界不是很近嗎？
我們在去俄國之前在這裏 他們離開之後我們也會在這裏
你很快就會看到我爸爸
你一定要幫他. 他變的不講道理
討厭年輕人， 紅衛兵
不管怎麼， 那對他都很糟糕
哦， 那讓你微笑了 不是嗎？ 嗯
講英語， 在那裏面是不是有個秘密發射機？
更像是來自俄國的天氣干擾
也許我們應該看看自 己 在責備俄國之前
事實是， 約翰 我已經變成半個中國半個西方人了
爸爸. 我可憐的女兒
如果我知道哪部分是哪部分 我就把它切碎.
送到人民民主太平間去火化了
不要那樣說， 爸爸
你知道紅衛兵把你監視了
診斷怎麼說？ 老了
還有緊張. 總是這樣…24小時
你到中國感覺舒服嗎？
是的， 如果你可以安排把我的門關上…
撤走那些士兵的話
這些都是戰時的困難
階級鬥爭
請讓我解釋. 主席有敵人
不僅你們國家的， 亞洲和中國也有
就在北京
也有可能在這裏， 在實驗室裏
宋 楚. 給她瞧瞧問題
你看到的是酶的一個竓切面
我們叫做殆條A
殆條B簡單一些
殆條C
這些結構是很有趣的
這是殆條D
這個， 哈德威博士
這是困難所在的地方
我們找不到連接這個和這個的方法
我不認為很困難
應該說是不可能
最終， 哈德威也不能幫忙 他受到了約束
他的衣服裏 帶子裏上和身體裏什麼都沒有
沒有什麼發報機 那麼我們雷達的現實是怎麼回事？
主席信任哈德威博士， 他派他到這裏來的
主席可能被騙了 那是不可能的
晚上好， 謝爾比
事情變得有些緊張
宋 楚本身是一個非常聰明的科學人員
她也是她父親的護士和警務人員
那個傢伙思想強硬
如果他不小心可能就會和紅衛兵發生衝突
她推他出去幾分鐘， 我時間不多了
整個酶的結構不是
我重複， 是無效的
只有切面， 問題所在地
而且都在膠片上
膠片是遙控的
從一個金屬的發射室裏邊
而發射室陷入在牆中
什麼時候了， 哈德威？
宋 楚， 睡覺吧
我不困 但是你剛才在睡覺
這是我現在不睡覺的原因
宋 楚， 請原斃
但是我需要有些私人的空間
如果一個女人在我的頭腦中 出現24個小時我無法思考
你不高興嗎？ 哦， 真的嗎？
但是我理解
你離家很遠， 而且想念你的家人
你的妻子
很自然 我沒有妻子
我也沒有
那麼你沒結婚了？
有， 幾乎
你幾乎愛他嗎？
當然 當然
他太遠了
都5年了
首先在古巴， 然後是美國
現在我不知道他在哪裏了
你怎麼看？
你不明白
在毛主席的號召下
我們年輕人要為勞苦 打中放棄我們的愛
我們要挖地三尺也要找到
那需要時間 不要， 我們要雷達跟蹤
是的， 但是需要重新調整
干擾的頻率是非常高的
多久？ 一天， 兩天
事有輕重緩急
這是給哈娜教授的私人信息
你一定還記得他
發送的信息如下
凱， 寶貝， 你是對的
唯一留下的是吻
別嫉屈， 謝爾比， 我也想你， 聽著
可能要讓你失望了， 但是我是對的
除了傻瓜誰也不會記得那種酶的
太複雜了
那是氮化酶 分子重量是90000
但是它在膠片上
我會想辦法控制的
我偷了一瓶膘酸
在適當的時候
我也許會切斷我去發射室的路
哦， 如果再也聽不到我的聲音
一個 簡單的葬禮就可以了
不要鮮花， 也不要悲傷
他得到的消息還不錯
我也愛他
那是什麼， 炮聲嗎？
更像是爆竹
是中國在慶祝什麼事情
走開， 約翰， 走開
你不能幫我， 不能
走開， 走開
走開， 如果你要幫我， 就別管我
走開
他們要把他帶到農村做為懲罰
我總是告誡他
他說他是個科學家， 不是政治機器
你看到了？
他自找的
紅衛兵說
我的爸爸做為一個科學家是沒用的
所以他們不允許
他對他們的不尊重
你看， 我發現了某些很有醫學價值的東西
可以減輕關節炎的痛苦
有一本書， 他們忘記燒掉了
毛主席節選， 第一卷
如何說服你的朋友成為敵人
我的女兒在我68歲的時候 給我做為生日禮物， 英文的
來證明世界上的大眾 是站在我們這一邊的
她是對的， 這解決了所有可能的問題
除了彼此之間的愛
聽著， 先生
如果我可以安排讓你離開這裏
不管什麼途徑
你的女兒會阻止嗎？
我的爸爸不會離開中國的
他不會被迫自 己的國家
他的爸爸不會離開中國的 永遠都不會背叛自 己的國家
宋 利， 宋利
你有一次對我說過 你記得嗎？
我們在普林斯頓的一個實驗室裏 站在窗戶前邊， 欣賞雷暴
你記得， 你說， 就像天氣一樣 科學是沒有國家的
沒有忠誠， 除了人性外
因此， 我想， 酶， 屬於整個世界的
你來中國竊取了
不是為了美國的統制階級 哦， 不
但是為了世界 沒錯
是的， 沒錯
今天考慮人性不是很時髦， 是嗎？
是的， 我來這裏是為了酶
如果可以我會帶出去
不可能的 你和我 約翰都會死在中國
我有毛主席給我的簽署的文件 隨時我都可以走
毛主席太偉大了無法用一張紙條限制
我們都在一件房子裏 我們是犯人
我們的手腳都被限制到了酶上
哈德威
還能有誰？
我在發射室裏， 設計非常精巧
放映機裏沒有膠片. 被動過了
這裏遊戲結束了
如果可以我就收謘東西走人了
如果不能， 某一天過來看我
帶些錢來 人民幣
在實驗室裏
謝爾比
宋有麻煩了
紅衛兵
我不能做什麼
我去調查 又有動靜了
所以我要對膠片試一下
失敗. 當你派一個文官 去做士兵的工作
你和我都犯了大錯
三年的心血
讓人心痛啊
不， 我不知道該做什麼， 你知道嗎？
也許哈德威知道 他在前線， 我們不在
最好睡會
需要我在三點叫我
他不能接受新的革命
怎麼了？
氫化鈉
太快了
我無能為力了
他想要和我們一起進退
但是他年齡大了
他手裏還拿著毛主席的書
直到他生命的最後一刻
他想要去讀
他尤其是給你標記出來了
拿著
來
只是分之通常是主管和個人主義的
有些人在關鍵的時候會脫離革命
少數人會成為敵人
不是真的， 他不會的
不是真的
請不要走
求你了， 他們會殺了你的
他們會的
他們會沒事嗎？
我不知道
能幫我嗎？
怎麼幫？ 士兵
你可以和他談兩分鐘
那就是我需要的
可以嗎？
叫一隊和三隊， 快點
快點， 快點， 謝爾比， 醒醒
我是陳壽
如果不相信我， 我們就都活不了
我們能出去嗎？
我在回去的路上， 有新的消息嗎？
他行動了. 他要離開中國
到俄國的邊境超過50公里 自殺. 有別的建議嗎？
是的， 什麼都別做
等我， 保持聯繫
他們交火了 隨時通知我
我不掛斷電話
我借了一輛車 到邊境的距離37公里
希望我不會缺油
聽見了嗎， 將軍？ 他要去俄國邊境
我聯繫捨托佛然後回來
哈羅？ 我們的小伙子在俄國邊境上
能致電莫斯科， 讓他越境嗎？
或者我們做一些改變 我們會盡力的
聽著 我說了， 將軍， 我們會盡力的
本森， 哈德威在哪裏？ 仍然向邊境方向嗎？
所有生理上的標誌都移向紅色
現實情況怎麼樣？ 很不好
我要細節 血壓忽上忽下
數值是多少？ 150 160 170
將軍， 我想他一定受傷很嚴重
我能拿出帶子嗎？ 什麼帶子？
對於執行的假設的帶子
什麼都不要做， 等我回來
我三分鐘後就到
他說什麼了嗎？ 沒有
沒有聲音的接收
他一定是身體受傷了
還有巨大的恐懼和不安的信號
心臟跳動很快
將軍， 你知道程序
是哪個小歧做的？ 是我
全面操作， 所有的電話都不要掛斷
我是捨托佛， 俄國大使館 我想要和謝爾比將軍通話， 很緊急
捨托佛， 俄國大使館
將軍， 當他還在中國的土地上 莫斯科也無能為力
聽著， 夥計 你想要我們怎麼做， 宣戰嗎？
邊防兵 已經通知到了
但是他首先要穿過金屬線 然後我們才能幫助他 金屬線？
中國佈置的2000伏高壓的金屬線
心跳過速 怎麼了？
心跳速度過快可能會死亡
多久？ 32. 5秒
降低到33
我們的巡邏並發現了他在金屬線下邊
沒希望了. 他們要給他炸開一條路
我不能
哈德威對金屬線開槍了
不行， 幾乎被燒死了
麻煩， 我們的迫擊炮打中了他們的地雷
將軍， 我們有命令必須營救哈德威
但是不要流血
最後的迫擊炮打中了金屬線 我們用煙霧彈
謝爾比將軍， 我現在無法識別他的生理狀況
振蕩可能把Q-23毀壞了
那麼我們要等嗎？
不， 他們會抓住他的， 啟動帶子
快點， 快點
謝爾比， 他可能成功了 他幾乎到了俄國的土地上
將軍， 他安全了
我們有個選擇 到時通知你還是現在通知你
如果我相信你說的一個字謝爾比 我就不是人
狗娘養的
在我對你說再見之前， 謝爾比
我有些事情要告訴你
博士， 不要激動
我想要你給我一個理由我為什麼要幫助你
只有一個 也許是愛國之心？
聽著， 將軍， 我和你一樣愛我的國家
但是， 在我看來， 沒有其他的義務了
對我有同樣的感情
或者為你羨慕的人， 或者是政治
或者是你給我們帶來的災難
我知道. 你對你和你的朋友 尹先生之間看不到什麼不同
哦， 不. 中國人和我們之間的不同
是他們告訴了他們的人們真相
他們給他看了和他的大腦連接的炸彈
他們要求他自願讓把自 己炸掉
最後的勝利是整個的勞苦大眾的
但是你， 哦， 不， 不 你太好了， 想的太周到了
對我做了這麼些事情
可能讓我的心情變得混亂
可能擾亂任務
所以你自 己把握好你的開關
不傷害我的感情而炸掉我的頭骨
好的， 夥計， 等等
如果我們告訴你我們對你的生命 有滯留權， 你就不應該走
沒有別的人
我們沒有辦法穿過中國的城牆
主席會把酶自 己留下的
一遍下一個世紀 可以控制整個的世界
或者是不會控制， 飢餓
是的， 我會的
我會拿你的生命 或者我的生命或者別的人的…
使用任何詭計 任何武器去做任何事情
來弄到一點酶
我們打賭， 我們失敗了
在你和我看來都是一個完全的失敗
你認為你怎麼能幫助我？ 教授的書
你為什麼認為他給我了？
你認為我是個傻瓜？ 我們檢察過了書了
什麼都沒有. 什麼都沒有
仍然什麼都沒有 那麼讓我們試試X光吧， 高倍的放大鏡
好的， 我們送你到中國 然後帶你回來
我想我們的預算可以擴大一些
你看， 教授是用鉛寫花的這些字 不是炭
真的是鉛， X光是無法穿透的
用他顫抖的手 一定花費了他幾個小時
這他媽的是什麼， 密碼嗎？
這對於世界上的化學家都是很普遍的語言
氨基酸的礓寫. S-E-R絲氨酸
T-Y-R酪氨酸. P-R-O脂酶原
分子式
他都解決了 每一個原子
他給了我們
勇敢的人
我希望我可以證明他
今天早上有個會議
根據我們的處理這會成為最有利的武器
我們不打算洩漏出這個秘密
你在開玩笑 決定， 不是我的
但是我同意 我不同意
你打算把我鎖在文檔裏嗎？
我們討論過你了， 是的 他們告訴我告知你忘記在中國的事情
你鎮靜地躺在醫院裏三個禮拜
將軍， 你犯了一個大錯誤 你和我是同樣的級別
你應該把炸彈留在我的大腦裏
我們可以， 但是我們沒有做到
我到了中國， 現在我回來了
如果強迫我， 我就告訴新聞界所有的故事
我要和這個決定戰鬥， 謝爾比
這不屬於我們 我或者我的政府
正確或者錯誤
不屬於主席， 不屬於中國
也不屬於宋教授， 這搭上了他的性命
不， 它屬於的 我的意思是
屬於那些貧苦的農民
那些在山谷中艱苦勞作的人
是他的， 不是我們的
哈德威， 坦白說
我不明白你們這些人
嗯
凱， 寶貝， 我對你不好
沒事的， 沒事的
有事
我的心裏中的一切都會冷靜下來
大字標題， 半夜中的電話 婢穢的言語
他們會叫我是一個中國特工
他們甚至不需要去證明
他們要做的是拒絕否認， 我完了
除了我不是
我要回擊
那是艱難的路途， 凱
你想要留下嗎？ 你想要走嗎？
和我在一起吧， 和我在一起好嗎？
我在這